I wrote about the very excellent Leonard Cohen tribute album, “I’m your fan”, back in 2020* when I was posting about Pixies’ cover of “I can’t forget”, which appeared at #71 on this list and was on the very same aforementioned compilation.
At the time, I had never heard R.E.M. covering anyone else (or at least, I thought I hadn’t), given I was a somewhat new convert, and this one blew my mind. Indeed, “First we take Manhattan” was one of my early favourites when listening to “I’m your fan” because the Athens, Georgia quartet was one of the only artists on it that I had heard before. The song appeared as track one on the North American release of the compilation, given R.E.M.’s increasingly high profile, but appeared as track 10 everywhere else in the world. I loved the raging and driving guitars and the contrast of Michael Stipe’s deadpan and austere delivery in the verses with the offset harmonies of the chorus. It was all very clear, though, and respectful of the words, allowing them their own space to breathe.
By the time I purchased Leonard Cohen’s “I’m your man” on CD a couple of years later**, I knew all the words by heart and could sing along with Mr. Cohen*** in his exploration on terrorism. And though I loved the poet’s deep voice and sing-speak delivery, I was less a fan of the instrumentation. Heavy on the synths and drum machine, it was definitely a product of its time and was maybe even a little late to the synthpop party. It definitely took me a little to get past that and for many years preferred the R.E.M. cover but I now can appreciate the version Cohen recorded for “I’m your man”.
Interestingly, though, his wasn’t the original recording of the song. That came two years earlier, care of frequent collaborator Jennifer Warnes, when she recorded it for her Cohen tribute album “Famous blue raincoat”. Hers is a much shorter version and more straightforwardly pedestrian than the versions I’ve already mentioned. To be honest, I only listened to it for the first time this past week while preparing to write this post because I suspected I wouldn’t be a fan and… well… I wasn’t wrong. Sure, it’s got Stevie Ray Vaughan on guitars but even those feel a bit wasted here and Warnes’ vocals a bit too cabaret for the subject matter.
So if we consider this last the original, I can definitely put my vote behind R.E.M.’s cover.
R.E.M.’s cover:
Leonard Cohen’s version:
Jennifer Warnes’ original recording:
*Right around the time that the world was deciding whether to shut its doors to take try to stem the rising COVID-19 tide.
**Incidentally, this was the first Leonard Cohen album I ever owned and purchased on the back of this song and “Everybody knows”, which I knew from the film, “Pump up the volume”.
***Yes, that’s right. I heard R.E.M.’s version before Cohen’s.
For the rest of the 100 best covers list, click here.
My (life in) music lists 